Kalbos

Lietuvos Respublikos Prezidentės Dalios Grybauskaitės pasisakymas per iškilmingą priėmimą valstybinio vizito Norvegijos Karalystėje metu

Jūsų Didenybe Karaliau,
Jūsų Didenybe Karaliene,
Jūsų Karališkosios Prakilnybės,
Ekscelencijos, ponios ir ponai!

Man labai malonu lankytis Jūsų nuostabioje ir draugiškoje šalyje. Tai išskirtinė galimybė sutvirtinti Norvegijos ir Lietuvos bendravimą ir dar plačiau atverti duris mūsų šalių draugystei. Norėčiau Jums padėkoti už svetingumą.

Jūsų Karališkoji Didenybe,

Šiais metais Norvegija ir Lietuva mini diplomatinių santykių dvidešimtmetį. Tai yra ne tik atmintina diena mūsų bendro diplomatinio darbo kalendoriuje, tai - mūsų bendros istorijos dalis. Šiaurės Europos valstybės buvo pačios drąsiausios ir pirmosios suskubo pripažinti mūsų atsikūrusios valstybės nepriklausomybę.

Norėčiau Jus visus patikinti, kad Lietuvos žmonės to nepamiršo ir tai vertina kaip nuoširdžios draugystės įrodymą ir paramą itin mums svarbiu momentu.

Lietuva dėkinga, kad Jūs buvote drauge su mūsų tauta švenčiant Lietuvos vardo paminėjimo Tūkstantmečio jubiliejų. Jūsų apsilankymas du tūkstančiai devintųjų metų liepos 6-ąją buvo svarbus draugiškumo ženklas Lietuvos žmonėms.

Norvegijos dėmesys ir parama Lietuvai skatina ir mūsų žmones geriau pažinti Norvegiją - aktyvią šalį saugumo ir užsienio politikos srityje, patikimą verslo partnerę, gilios kultūros, įkvepiančios muzikos, literatūros ir meno kraštą. Dirbdami kartu mūsų šalių žmonės geriau pažįsta vieni kitus. Abipusiam supratimui labai padeda meno parodos, koncertai, teatrų gastrolės, kurios jau seniai tapo sudedamąja mūsų šalių kultūrinio gyvenimo dalimi.

Mūsų teatro režisierius Oskaras Koršunovas Norvegijoje turbūt žinomas ne mažiau nei gimtojoje Lietuvoje, kaip ir Norvegijos choreografas Jū Striomgren puikiai pažįstamas lietuviams. Didžiuojamės matydami tokius gražius mūsų kultūrinio bendradarbiavimo vaisius.

Lietuvos visuomenę žavi Norvegijos pilietinės vertybės - pagarba asmens laisvėms, kartu su atsakomybe visuomenei ir valstybei.

Norvegijoje įtvirtintas ir tradicija tapęs jautrus ir kartu abipusę pagarbą garantuojantis valstybės ir piliečio santykis yra pavyzdys Lietuvai. Aktyvios ir atviros pilietinės visuomenės kūrimas - dar viena puiki galimybė stiprinti mūsų šalių bendradarbiavimą.

Šiaurės Europos kryptis yra Lietuvos užsienio politikos prioritetas.

Jis padiktuotas Lietuvos žmonių interesų, kurie, bendradarbiaudami su norvegais, vykdo verslo, kultūros ir meno bei visuomenės švietimo projektus, Norvegijoje randa naujus namus ir nuoširdžius žmones, arba - tiesiog semiasi įkvėpimo Edvardo Grygo, Edvardo Munko ir Henriko Ibseno tėvynėje.

Jeg vil utbringe en skål for Deres majesteter Kongen og Dronningen, Kronprinsparet og en skål for videreføringen av samarbeidet mellom Norge og Litauen og for våre to lands hell og lykke!  (Keliu taurę į Jūsų Didenybe Karaliau ir Jūsų Didenybe Karaliene, Jūsų Karališkosios Prakilnybės Kronprince ir Kronprincese, sveikatą, už Norvegijos ir Lietuvos sėkmingą bendradarbiavimą, už mūsų tautų klestėjimą ir gerovę!)