Kalbos

Lietuvos Respublikos Prezidentės Dalios Grybauskaitės tostas iškilmingoje vakarienėje Latvijos Respublikos Prezidento Valstybinio vizito proga

Jūsų Ekscelencija Prezidente,
Gerbiama Ponia Lilita Zatlere,
Ponios ir ponai,

Nuoširdžiai džiaugiuosi galėdama Jus pasveikinti atvykus į Lietuvą valstybinio vizito.

Prieš daugiau nei dvidešimt metų atkūrusios nepriklausomybę, Latvija ir Lietuva kartu nuėjo ilgą kelią. Džiaugiuosi, kad pernai, minėdami dvidešimtąsias nepriklausomybės atkūrimo metines, tą darėme kartu - kovo 11 d. Jūs viešėjote Vilniuje, o gegužės 4 d. - turėjau galimybę metinių proga pasveikinti ir visus Latvijos žmones.
Šis Jūsų valstybinis vizitas įprasmina ištisą etapą mūsų valstybių raidoje.

Per pastaruosius dešimt metų abiejų šalių žmonės daug dirbo ir pasiekė gražių rezultatų tiek kiekviena savo, tiek bendruose reikaluose. Įtvirtinome mūsų šalių nepriklausomybę, išlaikėme glaudaus bendradarbiavimo saitus, galutinai įsitvirtinome Europos politinėje ir kultūrinėje erdvėje. Kartu išgyvenome ir sunkių momentų, vieni iš kitų mokėmės, kaip juos įveikti.

Jūsų Ekscelencija,

Mūs vieno kopējs gars un vienas asinis - Mus vienija bendra dvasia ir vienas kraujas - taip skelbė atminimo lenta, kurią 1932 m. studentai latviai padovanojo Vytauto Didžiojo universiteto studentams. Šiandien galime drąsiai šiuos žodžius pakartoti.

Mūsų šalių verslininkai, mokslininkai, kultūros ir visuomenės atstovai, bendruomenės vis glaudžiau bendradarbiauja. Daugiau bendrų projektų, daugiau bendrų darbų - tik taip mes, Baltai, būsime girdimi ir matomi Europoje.

Jūsų Ekscelencija Prezidente,

Gerbiami ponios ir ponai,

Kviečiu pakelti taurę už tai, kas mus vienija, už mūsų šalių sėkmingą bendradarbiavimą. Už Jūsų ir mūsų gerovę! Uz veselību!