Visites

Les 2 et 5 mai 2011 – Visite de travail de la Présidente de la République Dalia Grybauskaitė dans les pays du Caucase du Sud: en Azerbaïdjan, en Géorgie et en Arménie

La Présidente de la Lituanie Dalia Grybauskaitė a effectué une visite de travail dans les pays du Caucase du Sud: en Azerbaïdjan, en Géorgie et en Arménie, où elle a rencontré le Président de l'Azerbaïdjan, Ilham Aliyev, le Premier ministre azerbaïdjanais, Artour Rasizadé, le Président de la Géorgie, Mikheïl Saakachvili et le Président de l'Arménie, Serge Sarkissian. La Présidente de la Lituanie Dalia Grybauskaitė a poursuivi sa visite de travail dans les pays du Caucase du Sud en sa qualité de Présidente du pays, qui préside actuellement l'OSCE.

Lors de sa rencontre avec le Président azerbaïdjanais, Ilham Aliyev, les discussions ont porté sur les questions d'actualité de l'OSCE, les relations entre la Lituanie et l'Azerbaïdjan et sur les possibilités de coopération.

En discutant des priorités de la présidence lituanienne de l'OSCE, la Présidente a souligné que le conflit du Haut-Karabakh reste l'un des multiples conflits gelés, en causant beaucoup de souffrance aux peuples des deux pays.

«La Lituanie, qui préside actuellement l'OSCE, se prononce pour une résolution pacifique du conflit. Lors de notre entretien avec le Président Ilham Aliev, j'ai suggéré que les deux parties doivent faire les démarches incitant à la confiance, telles que: retirer les tireurs isolés de la ligne de contact et nouer une relation directe entre les chefs des forces armées. Il est nécessaire mener un dialogue ouvert et amiable», a dit la Présidente Dalia Grybauskaitė.

Les Présidents de la Lituanie et de l'Azerbaïdjan ont abordé les questions liées à la coopération bilatérale dans les domaines économique, éducatif et culturel. La Présidente Dalia Grybauskaitė a souligné que notre Etat est prête à faire des échanges d'étudiants avec l'Azerbaïdjan et à recevoir les étudiants de ce pays souhaitant étudier en Lituanie.

Le deuxième jour de sa visite, la Présidente a rencontré le Premier ministre azerbaïdjanais, Artour Rasizadé; ils ont abordé les questions liées à la coopération économique entre la Lituanie et l'Azerbaïdjan.

«L'augmentation significative du commerce bilatéral, au cours de ces dernières années, renforce la coopération économique entre la Lituanie et l'Azerbaïdjan. La création d'un corridor de transport direct entre les deux Etats et l'association de l'Azerbaïdjan au projet de train de transport combiné „Viking" inciteraient aux relations commerciales bilatérales plus intenses et permettraient un potentiel de la coopération économique plus important», a dit la Présidente Dalia Grybauskaitė.

Le chef du Gouvernement azerbaïdjanais a montré son intérêt à la possibilité de participer au projet „Viking".

Lors de leur rencontre, les discussions ont également porté sur les possibilités de développer les relations économiques dans le domaine des technologies de l'information.

Le Premier ministre Artour Rasizadé a souligné que l'Azerbaïdjan est ouvert à la Lituanie.

La dirigeante lituanienne et le Premier ministre azerbaïdjanais ont également discuté des perspectives de coopération entre l'UE et l'Azerbaïdjan dans le domaine de l'énergie.

Poursuivant sa visite de travail, la Présidente s'est rendue dans l'après-midi à Tbilissi, où elle a rencontré le Président géorgien, Mikheïl Saakachvili.

Lors de leur rencontre, les discussions ont porté sur les relations bilatérales entre la Lituanie et la Géorgie, sur la coopération politique et économique, sur les questions d'actualité de l'OSCE et sur la coopération de la Géorgie avec l'Union européenne et l'OTAN.

«La Lituanie soutient l'intégrité territoriale de la Géorgie dans le cadre des accords internationaux, et également le processus de son intégration euro-atlantique. Lors de mon entretien avec le Président de Géorgie, j'ai souligné que la Lituanie a toujours soutenu et continuera à soutenir le peuple géorgien, et qu'elle est prête à partager ses expériences. J'ai également fait remarquer que le développement de la Géorgie dépendra de sa rapidité dans l'accomplissement de ses devoirs, notamment dans les domaines suivants: la liberté de la presse, les Droits de l'Homme, la suprématie des lois, les réformes institutionnelles et la lutte contre la corruption», a dit la Présidente Dalia Grybauskaitė.

La dirigeante lituanienne a également souligné l'importance d'avancées concrètes afin d'assurer les besoins quotidiens des populations des régions géorgiennes d'Ossétie du Sud et d'Abkhazie. La Présidente, dont le pays préside actuellement l'OSCE, a positivement évalué la position de la Géorgie à ne pas utiliser la force.

Cette rencontre a été la cinquième entre la Présidente Dalia Grybauskaitė et le Président de la Géorgie, Mikheil Saakashvili.

Le troisième jour de sa visite de travail, la Présidente Dalia Grybauskaitė a visité à Tbilissi le Centre Hospitalier d'Ophtalmologie des Enfants M.Iashvili, où elle a pris connaissance du projet de coopération, soutenu par la Lituanie et le Japon, qui est destiné au traitement de la rétinopathie des enfants prématurés.

La rétinopathie du prématuré est une maladie des yeux qui nécessite un traitement au laser. Jusqu'à présent, il n'y avait pas de possibilités de traiter cette maladie dans toute la région du Caucase du Sud.

«Il est très important d'aider la population géorgienne par les travaux concrets. La coopération entre la Lituanie, le Japon et la Géorgie est un excellent exemple qui démontre que grâce à la bonne volonté et au professionnalisme, nous pouvons lancer et développer avec succès des projets communs. Avec l'aide des médecins lituaniens, les médecins géorgiens assimilent de nouvelles méthodes médicales de soins. Toutes les possibilités sont offertes à Tbilissi pour devenir un centre médical de toute la région dans ce domaine qui permettrait d'aider les enfants des pays voisins», a dit la Présidente Dalia Grybauskaitė.

Selon ce projet de coopération et à l'initiative des médecins des Cliniques Universitaires Santariškės de Vilnius, les appareils médicaux à laser seront installés à l'hôpital M. Iashvili de Tbilissi, et les cours d'apprentissage pour médecins seront également organisés.

Dans l'après-midi, la Présidente Dalia Grybauskaitė s'est rendue à Erevan, capitale de l'Arménie, où elle rencontré le Président arménien, Serge Sarkissian.

Lors de leur entrevue, les discussions ont porté sur les relations bilatérales entre la Lituanie et l'Arménie, sur les possibilités de coopération, sur la coopération entre l'Arménie et l'Union européenne et sur les priorités de la présidence lituanienne de l'OSCE.

Lors de sa visite de travail dans les pays du Caucase du Sud, la Présidente de la Lituanie, dont le pays préside actuellement l'OSCE, a souligné que la paix et la stabilité à long terme n'est possible que grâce à un règlement pacifique du conflit du Haut-Karabakh.

«Les conflits prolongés et sanglants causent de grandes souffrances aux peuples touchés par ces conflits. Si les actes de guerre continuent, ils causeront encore plus de souffrance et feront encore plus de victimes. Je fais appel à toutes les parties en conflit, en les invitant à ne pas utiliser la force, et je demande aux Chefs d'Etat de la région de montrer leur volonté politique afin de trouver une solution pacifique au problème. La communauté internationale et l'OSCE ont proposé plusieurs mesures pour accroître la confiance. Il est temps d'accomplir des avancées concrètes afin de les mettre en œuvre», a dit la Présidente Dalia Grybauskaitė.

La dirigeante lituanienne a souligné que la Lituanie salue les progrès de l'Arménie lors des négociations d'association avec l'UE et elle est prête à partager son expérience d'euro-intégration et à mettre en œuvre les projets de jumelage.

Les deux chefs d'Etat ont abordé les questions liées à la sécurité de l'énergie nucléaire. La Présidente a fait remarquer que la Lituanie invite l'Arménie à effectuer les tests de sécurité des centrales nucléaires. Le Président arménien a noté que son pays est ouvert à ces propositions.