Visites

Le 22 novembre – Visite de travail de la Présidente de la République de Lituanie Dalia Grybauskaitė en République d’Ukraine

La Présidente de la République de Lituanie Dalia Grybauskaitė a effectué une visite de travail en Ukraine. La Présidente a rencontré à Kiev Kiev le Président de l'Ukraine, Victor Yanoukovitch et le Premier ministre ukrainien, Mikola Azarov, a participé à la cinquième réunion du Conseil des Présidents de la Lituanie et de l'Ukraine, a félicité les participants au Forum d'affaires des deux Etats et a visité l'exposition-foire des produits lituaniens.

La Présidente Dalia Grybauskaitė a discuté avec le Président ukrainien, Viktor Ianoukovitch, des relations entre l'Ukraine et l'UE, et des progrès accomplis en matière d'intégration européenne.

Après la rencontre bilatérale, lors de la conférence de presse, la Présidente de la Lituanie a souligné qu'elle a effectué cette visite en Ukraine en tant qu'amie. Cependant, la Lituanie est un Etat membre de l'Union européenne qui est chargé de transmettre un message de la part de l'UE. La Présidente a noté que les relations bilatérales se développent avec succès, cependant, le processus d'intégration européenne devient de plus en plus difficile.

Exprimant la position de l'UE, la dirigeante lituanienne a souligné que le rapprochement de l'Ukraine avec l'Europe n'est possible qu'en mettant en œuvre des réformes intérieures nécessaires, en assurant le respect des Droits de l'Homme et des valeurs démocratiques, et en assurant un procès équitable et impartial dans le cas de l'ex-Première ministre ukrainienne, Ioulia Timochenko, ainsi que dans les autres procédures relatives à des membres de l'ancien gouvernement.

«Je suis chargée d'exprimer la position de l'Union européenne. L'Europe est prête à établir des relations plus étroites, cependant, le développement démocratique de l'Ukraine ne doit pas susciter de doutes. Les Droits de l'Homme et les tribunaux impartiaux et équitables constituent les valeurs démocratiques fondamentales que nous devons respecter tous», a dit la Présidente Dalia Grybauskaitė.

La Présidente a fait remarquer que l'Europe a été choquée par les décisions qui ont été prises lors du procès de I. Timochenko. En Europe, l'avis dominant est que l'ex-Première ministre ukrainienne et ses collègues sont victimes d'une mise à l'écart politique.

Selon la Présidente, après avoir adopté les amendements du Code pénal, l'Ukraine n'a pas encore trouvé des solutions aux problèmes politiques, particulièrement, dans le cas de I. Timochenko. L'UE observe les processus qui se poursuivent dans ce pays et demande à l'Ukraine d'assurer un examen juste des appels concernant l'affaire Timochenko.

La Présidente de la Lituanie a également souligné que la signature des Accords d'association et de libre-échange avec l'UE dépendra de la rapidité de mise en œuvre des réformes intérieures de l'Ukraine. Nous espérerons de la part de l'Ukraine une mise en œuvre rapide des réformes constitutionnelles, électorales, judiciaires et de l'administration publique, le renforcement de la base juridique dans le domaine de la lutte contre la corruption, l'amélioration de l'environnement des affaires et l'implantation des standards européens dans les domaines d'affaires et du commerce.

Selon la dirigeante lituanienne, si l'Ukraine n'entreprend pas d'actions nécessaires, la signature des ces accords retardera.

«Une condition essentielle pour signer l'Accord d'association avec l'UE: l'Ukraine doit entreprendre des actions concrètes démontrant sa capacité à vivre dans l'esprit de l'association politique avec l'Europe. La Lituanie et l'UE ne souhaitent pas dicter, parce qu'elles respectent l'Ukraine, cela signifie que nous attendons que l'Ukraine, elle-même, trouve des solutions», a confirmé la Présidente Dalia Grybauskaitė.

La Présidente a noté que la Lituanie soutient fortement l'Ukraine sur la voie de l'intégration européenne et elle est prête à l'aider en partageant son expérience, si l'Ukraine le souhaite.

Après son entrevue avec le Président de l'Ukraine, la Présidente Dalia Grybauskaitė a participé à la réunion du Conseil des Présidents de la Lituanie et de l'Ukraine au cours de laquelle la dirigeante lituanienne a discuté avec le Président ukrainien, Victor Ianoukovitch, de la coopération économique bilatérale et des mesures visant à améliorer l'efficacité du train-navette de transport combiné «Viking» reliant les régions de la mer Baltique et de la mer Noire.

Lors de cette visite, un mémorandum bilatéral sur l'activité efficace de ce train «Viking» a été signé. L'accélération des procédures douanières, l'implantation des logiciels informatiques conformes aux standards de l'UE, l'implantation d'un système électronique de déclaration, l'application des tarifs spéciaux pour toutes les gares de fret de l'Ukraine et la révision des tarifs portuaires offriront de nouvelles opportunités pour le transport de marchandises dans toute la région de la mer Noire.

«La Lituanie devient une liaison globale entre l'Est et l'Ouest. Le train-navette qui peut atteindre Odessa en 56 heures ou la Chine en 10 jours - une nouvelle ère pour le transport de marchandises. Le «Viking» constitue un réel avantage économique tant pour la Lituanie que pour l'Ukraine. Par conséquent, de nouvelles opportunités s'ouvrent également pour la Turquie, l'Azerbaïdjan et la Géorgie», a confirmé la Présidente Dalia Grybauskaitė.

Lors de leur rencontre, les discussions ont porté sur la coopération dans les domaines de l'agriculture, de l'éducation et de la science. Après la réunion du Conseil des Présidents de la Lituanie et de l'Ukraine, un protocole a été signé. Un accord de coopération dans le domaine de la recherche scientifique et des technologies, et le plan de consultation des Ministères des Affaires étrangères ont également été signés.

Lors de sa visite en Ukraine, la Présidente de la République de Lituanie Dalia Grybauskaitė a félicité les participants au Forum d'affaires de la Lituanie et de l'Ukraine.

Selon la Présidente, ce Forum et les rencontres entre les Chambres de Commerce et d'Industrie des deux pays, qui se déroulent depuis quelques années, témoignent de la volonté de promouvoir davantage la coopération entre les deux Etats dans le domaine des affaires, en développant des projets communs. Plus de cent entrepreneurs ukrainiens et lituaniens, parmi eux, de nombreux représentants des petites et moyennes entreprises, ont participé à ce Forum.

Lors de ce Forum, la Présidente a souligné que le Conseil des Présidents de la Lituanie et de l'Ukraine est devenu une bonne tradition contribuant au développement des relations bilatérales et apportant des résultats réels à travers la coopération. Selon la Présidente, le développement des relations politique ne coïncide pas toujours avec le développement économique, cependant, la coopération entre entreprises constitue la base des relations bilatérales et sera toujours soutenue au plus haut niveau.

«Je me réjouis de constater que les entrepreneurs de nos deux pays trouvent des opportunités d'affaires tant en Lituanie qu'en Ukraine, en promouvant, de cette façon, les exportations et les investissements directs. Des entreprises à croissance rapide de nos deux pays - l'intérêt de nous tous», a dit la dirigeante lituanienne.

Il est probable que cette année, le volume du commerce avec l'Ukraine pourra atteindre 1 milliard de dollars.

Selon la Présidente, un exemple de collaboration et d'efforts communs déployés par la Lituanie et l'Ukraine - le projet de transport «Viking» constituant une liaison ferroviaire directe entre les deux Etats.

La dirigeante lituanienne a confirmé que la Lituanie a toujours soutenu l'avenir commun de l'Ukraine et de l'Union européenne. Des projets communs de l'Ukraine et de l'UE dans les domaines économique, de l'amélioration des infrastructures et de la promotion des relations entre les populations contribuent aux réformes nécessaires de l'Ukraine et promeuvent la culture d'affaires européenne en Ukraine basée sur des standards techniques et sur les valeurs.

Aujourd'hui, la Présidente de la Lituanie a rencontré le Premier ministre ukrainien, Mikola Azarov. Lors de leur entrevue, les discussions ont porté sur de nouvelles formes de coopération économique. La Présidente a participé à l'ouverture de l'exposition-foire des produits fabriqués par des entreprises industrielles et agricoles lituaniennes.

La Présidente a confirmé que le meilleur ambassadeur du pays - la réussite du développement des entreprises lituaniennes dans d'autres pays.

«Je me réjouis que les entreprises lituaniennes soient en mesure de travailler efficacement tant en Ukraine que dans d'autres pays, et que la qualité de nos produits alimentaires soit particulièrement appréciée. La culture et le patrimoine culinaire rapprochent les peuples», a dit la dirigeante lituanienne.

«L'intérêt des Ukrainiens à la production des petites et moyennes entreprises agricoles démontre les perspectives économiques pour les entreprises familiales, tant en Lituanie qu'en Ukraine. Cela permet d'éviter le chômage et fait revivre le patrimoine national», a souligné la Présidente.

Les entreprises industrielles et agricoles fabriquant des produits alimentaires, des vêtements ou d'autres produits lituaniens participent à la «Foire lituanienne» et au Festival International des Fromages qui se déroulent dans un des centres commerciaux de Kiev où les visiteurs peuvent déguster des produits alimentaires et des plats lituaniens.

Le Service de presse du Président