Discours

Toast de la Présidente de la République de Lituanie Dalia Grybauskaitė, lors du dîner solennel à Reykjavik

Votre Excellence Monsieur le Président,
Mesdames et Messieurs,

Je souhaiterais, Votre Excellence, vous exprimer mes remerciements, à Vous, mais aussi à tous ceux qui ont aidé à organiser cette visite, pour votre accueil si chaleureux dans votre si beau pays de glace et de feu.

Cette visite est ma première en Islande en qualité de Présidente de la Lituanie. Elle revêt un caractère très important pour moi car elle se déroule durant une période exceptionnelle.

Demain, le 26 août, la Lituanie et l'Islande commémoreront le 20ème anniversaire du rétablissement de leurs relations diplomatiques. Cet événement fut non seulement une reconnaissance internationale mais aussi un fort soutien moral. Ceci fut également une nouvelle exceptionnelle pour le monde entier, car la Lituanie possédait un ami fiable et partisan de ses aspirations.

N'oublions pas que cet événement a eu lieu à un moment où notre pays et notre peuple en avait le plus besoin, juste après le blocus économique entrepris par l'Union soviétique et juste après les événements tragiques du 13 janvier 1991 où nombre de Lituaniens ont perdu la vie pour leur amour à la liberté.

Plus tard, l'Islande a soutenu activement nos efforts afin de nous unir à l'Europe et de rejoindre la famille des peuples européens, et également notre aspiration à adhérer à l'OTAN.

Pour tout ceci, Votre Excellence, au nom de mon pays, je souhaiterais remercier très sincèrement l'Islande et toute la Nation islandaise.

Nous n'oublierons jamais tous ceux qui, grâce à leur volonté et à leur dévouement, ont énormément travaillé afin de rapprocher la Lituanie et l'Islande. L'un de ces acteurs - un linguiste talentueux, premier consul honoraire de Lituanie, le défunt Jorundur Hilmarsson. Il restera toujours comme le symbole de la sincérité de l'Islande. Nous n'oublierons jamais son rôle important dans la vie politique et culturelle de la Lituanie durant la période de la renaissance de notre peuple.

Les relations avec les pays de l'Europe du Nord sont l'une des priorités de la politique étrangère de la Lituanie. Par conséquent, nous recherchons de nouveaux moyens de renforcer le dialogue et une coopération pragmatique sur les questions relatives à l'Europe du Nord et à toute l'Europe.

Depuis sept ans où la Lituanie est devenue membre du Traité de l'Organisation de l'Atlantique Nord, nous avons déployé, avec l'Islande, tous nos efforts en vue de renforcer l'Alliance et de se préparer le mieux possible face aux défis présents et à venir. Les bons résultats de notre travail démontrent que les relations mutuelles entre nos deux pays sont basées sur des fondements solides, sur la base d'une compréhension réciproque et d'intérêts communs.

Votre Excellence,
Mesdames et Messieurs,

Je lève ce toast pour cette amitié qui s'élève chaque jour entre la Lituanie et l'Islande et pour un avenir prospère de nos peuples.

Je souhaite que nos deux nations se connaissent mieux et que ce vœu se réalise à travers des relations plus intenses et une coopération entre nos deux pays.

Pour l'amitié de nos deux peuples!