Discours

Discours de la Présidente de la République de Lituanie, prononcé le 6 juillet, lors de la remise des distinctions d’Etat

La création d'un Etat, ce n'est pas un processus final. La création d'un Etat, ce n'est pas seulement le passé, mais également, ce sont les plus grands travaux du présent, grâce auxquels la création d'un Etat, s'éloignant historiquement de nous, s'approche, et nous éprouvons la joie et le sens profond de la création d'un Etat.

Vous nous accordez la possibilité de tester encore une fois notre propre vision du civisme. En prenant l'exemple de vous, nous posons, nous-mêmes, les exigences plus élevées. Vous nous incitez à l'activité et à la recherche, car, grâce à vos travaux et à vos œuvres, vous exhaussez l'âme de l'homme, et grâce à vos efforts, vos talents et à votre détermination, vous renforcez notre Etat. Grâce à vos grands exploits, la Lituanie est de plus en plus appréciée dans l'arène internationale.

En diffusant les idées démocratiques et en ouvrant le potentiel créatif de notre peuple, la Lituanie devient un Etat ouvert, moderne et tolérant. Aujourd'hui, les décorations sont également attribuées à ceux qui, malgré les dangers, sauvaient les autres, qui défendaient héroïquement les vies humaines. Sauver la vie humaine, c'est sauver le monde et l'avenir. Je vous en remercie infiniment.

J'invite tous ceux, qui ont reçu les distinctions d'Etat, à continuer de renforcer la force créative et morale du peuple et de nous rassembler tous pour les travaux d'avenir. Je vous présente toutes mes félicitations à l'occasion de la Fête Nationale et à l'occasion du 600 e anniversaire de la Bataille de Grunwald et je vous souhaite le courage, la détermination et l'énergie intarissable.