LietuviškaiEnglishРусский
S. Daukanto a. 3, LT 01122 Vilnius
Tél +370 706 64 154, Fax +370 706 64 145
 

Recherche dans le site

Recherche

Discours

Discours de la Présidente de la République de Lituanie lors de la cérémonie de lever des drapeaux sur la place S. Daukanto

Chers Lituaniens!

 

Aujourd'hui, nous commémorons ensemble le Jour de l'Etat et le couronnement de Mindaugas, Roi de Lituanie. Cette date est la plus ancienne dans l'histoire de notre Etat, et cette fête est la plus récente de toutes nos fêtes.

 

L'histoire de toutes les nations, d'une façon ou d'une autre, est difficile. Les pertes en vie humaine et les anniversaires sanglants restent le plus souvent gravés dans la mémoire des petits Etats. Nous, les Lituaniens, nous ne sommes pas une exception. L'histoire de notre pays est difficile mais pleine d'espoir. Aujourd'hui, nous nous sommes réunis ici, sur cette place, et nous sommes fiers de voir flotter librement le drapeau tricolore - le meilleur témoignage de réussite dans l'histoire de notre pays.

 

Le Jour du couronnement du Roi Mindaugas est une bonne occasion de se rappeler qu'être Lituanien, se sentir Lituanien. N'oubliez pas que la citoyenneté témoigne d'un lien particulier entre l'homme et son Etat, dont les caractéristiques s'expriment à travers le mot «donner» et non à travers les mots «prendre» ou «exiger». Aujourd'hui, il est probablement plus difficile de coordonner le droit, la liberté et la responsabilité que dans les temps anciens, à l'époque du Roi Mindaugas ou de Vytautas le Grand.

 

Pour cette raison, nous revenons inévitablement aux valeurs éternelles.

 

Aujourd'hui, tous ensemble et en même temps, nous chanterons le hymne de notre Etat dans le monde entier. Cette tradition proposée il y a deux ans et acceptée volontairement par notre peuple, témoigne qu'au cours des siècles, nous sommes restés fidèles à l'aspiration à la liberté qui nous unit encore aujourd'hui où que nous soyons.

 

Nous aimons la Lituanie comme un proche qui est beau, mais qui n'est pas parfait. Même si nous cachons souvent nos sentiments, nous nous réjouissons ensemble avec notre Patrie de ses réussites. Nous éprouvons de la tristesse lorsqu'elle traverse une période difficile. Nous ne sommes pas contents lorsqu'elle déçoit nos attentes. Notre Patrie nous manque, nous l'observons de loin. Nous ne cessons pas de nous occuper de notre Patrie où que nous vivions, en Lituanie ou dans les endroits les plus lointains du monde.

 

Nous ne choisissons pas notre terre, notre peuple, nos concitoyens. La Lituanie nous choisit. C'est pour quoi nous sommes ici. Malgré que nous ayons été piétinés, déportés, fusillés, nous sommes restés. Nous sommes dispersés partout dans le monde, cependant, nous avons pris racine ici, sur notre terre natale.

 

Chers Lituaniens! Je vous félicite à l'occasion de notre fête. Soyons dignes de cet Etat que nos ancêtres ont construit et que nous construisons chaque jour.

 

Que le 6 juillet illumine notre quotidien et apporte l'optimisme!

Dalia Grybauskaitė, Président de la République de Lituanie

  

Agenda

Recherche dans l'agenda

 

Nombre de visiteurs

Total: 65423675

Aujourd'hui: 26564

Actuellement: 1180

© 2011 Chancellerie du Président de la République de Lituanie.
S. Daukanto a. 3, LT 01122 Vilnius
Tél +370 706 64 154, fax +370 706 64 145, e-mail: kanceliarija@president.lt
Code de la personnalitè juridique 188609016
Solution: Fresh media
 
 
Merci de nous informer sur les inexactitudes.