Discours

Discours de la Présidente de la République de Lituanie Dalia Grybauskaitė remettant le 16 février 2010 les décorations aux lauréats des Prix nationaux

Chers lauréats des Prix nationaux, chers participants et invités à la fête,

Lituanie et création sont des mots synonymes. Depuis des temps immémoriaux, nos ancêtres ont créé un État et ont soigné leur terre. C'est ce que nous faisons aussi aujourd'hui.

Il est symbolique que tous les ans, le 16 Février, nous honorions et félicitions les lauréats du Prix national de la culture et de l'art. Des personnalités qui incarnent les forces créatrices de notre peuple.

Je me réjouis que tous vous montrez par votre action la diversité, et que vous confortez la continuité.

Deux chose - la Liberté et la Création- sont inestimables, insondables, immenses. Elles sont nécessaires à une existence pleine et entière de notre nation et de ses citoyens dans le monde. Elles sont nécessaires afin que nous puissions nous sentir fiers et forts.

Dans notre pays, la culture a été protégée même en cas de rupture du fil de l'existence de l'État. On peut réprimer les libertés politiques et brutalement nier le droit d'un peuple à un État ; mais, même dans l'obscurité la plus profonde, ce qui était le plus important pour nous couvait en permanence. Les idées s'élevaient et regroupaient les gens sur les pas de la Liberté. La Création est la voie la plus directe à la Liberté.

Cela fait déjà vingt ans que les forces créatrices ne sont plus entravées : il n'y a plus de censure ni de révérences obligatoires pour l'absurdité d'un système, il ne faut pas se cacher ni avoir peur.

L'art est le miroir de toutes les couleurs de ce monde : les claires comme les plus sombres. Un peuple moderne cultivé est celui qui est non seulement capable de reconnaître les expressions de la noblesse, mais accepte aussi la critique amère, voire même implacable, et apprend de celle-ci. Les travaux des grands créateurs nous ouvrent aussi à ce que nous n'avons jamais expérimenté, à ce que nous n'avons pas souhaité. Cela vaut la peine de se rappeler : l'art n'est pas fait pour être aimé, mais pour nous refléter et nous changer afin que nous soyons meilleurs.

Afin d'apprendre le dialogue et la discussion. Les grandes œuvres apprennent tout d'abord la tolérance, la compassion vis-à-vis de l'autre.

Chaque année, le 16 Février rappelle cette époque où notre État a réapparu et s'est ouvert au monde. Tout d'abord au travers de la langue et de la culture. Nous sommes intéressants pour la communauté mondiale tant que nous protégeons notre particularité et que nous la partageons avec les autres peuples.

Je félicite aujourd'hui les lauréats en les remerciant pour leur contribution à la culture nationale, et j'incite à se rappeler le plus souvent possible de nos créateurs et à effleurer leurs œuvres. Ils sont nos grands intermédiaires, via lesquels nous pouvons connaître le monde, et le monde nous connaître.

Tant que nous avons de quoi être fier et qui remercier pour la contribution réussie, et particulièrement de valeur, à la création culturelle et artistique nationale et à sa protection, nous sommes infiniment riches.