Discours

Discours de la Présidente de la République de Lituanie Dalia Grybauskaitė lors de la cérémonie de dévoilement de la plaque commémorative au poète et prix Nobel de la paix Czeslaw Milosz

J'aimerais souligner l'importance des idées et de l'œuvre de Czeslaw Milosz aujourd'hui. Ce grand fils de la Lituanie et de la Pologne, dont nous commémorons le centenaire de la naissance, se disait lui-même le dernier citoyen du Grand-duché de Lituanie. Il est important pour nous non seulement par son œuvre de renommée mondiale, mais aussi par la citoyenneté qui unit les peuples lituanien et polonais.

Il est né, selon lui-même, au cœur de la Lituanie, à Šeteniai non loin de Kėdainiai. Plus tard, il a étudié à Vilnius, à l'Université Stefan Batory. La ville a joué un rôle exceptionnel dans la formation de la personnalité de Milosz. La Vilnius multiculturelle était très proche et compréhensible pour Milosz.

Proche de ses sources et en écrivant sur celles-ci, il a été capable par son œuvre de captiver le monde. Homme du monde, il a mérité le titre de juste des nations du monde. Toutefois, il est toujours resté Lituanien et Polonais en une seule personne, en contribuant activement à l'effondrement du totalitarisme communisme.

Tout comme Adam Mickiewicz, Czeslaw Milosz est particulièrement important pour les Lituaniens et les Polonais pour son œuvre qui rassemble et reflète ce que peut être une coopération fructueuse et étroite entre nos peuples. Il éduque la personnalité de l'individu et développe des relations réciproques utiles aux deux pays.

Cette année, le monde entier commémore le centenaire de la naissance du citoyen d'honneur de la Lituanie, docteur honorifique de l'Université Vytautas le Grand et membre honorifique de l'Union des écrivains de Lituanie. Pendant cette année qui lui est consacrée, nous devons réfléchir plus profondément et diffuser plus largement son œuvre qui construit des ponts entre les peuples lituanien et polonais et est la fierté de nos peuples.