Discours

Discours de la Présidente de la République de Lituanie Dalia Grybauskaitė lors de la commémoration solennelle de la Journée des défenseurs de la Liberté au Seimas

Chers participants aux événements du 13 Janvier, chers proches des victimes, chers membres du Seimas, chers invités,

Il y a des jours dans l'histoire de chaque Etat où la volonté, l'unité et la détermination du peuple sont mises à l'épreuve. A cet instant, le destin de toute la nation peut se décider.

Ce jour pour nous est le 13 janvier.

Toute la population rassemblée de la Lituanie, chacun d'entre nous, à titre personnel et tous unis, nous avons entrepris la défense de notre Patrie. A ce moment, nous avons compris que seule la liberté pouvais préserver notre Lituanie. Réjouissons-nous aussi du soutien des autres peuples à nos côtés, avec leurs drapeaux de la liberté.

La foi de la liberté et de la vérité de toute la population nous a aidé à défendre l'Indépendance - l'aspiration à vivre dignement en respectant les valeurs fondamentales de notre peuple et de notre histoire.

La liberté ne nous a pas été offerte, il a fallu la remporter et la défendre. Le 13 Janvier a demandé nombre de victimes. La nuit, les troupes ont débarquées et ont attaqué, les immatriculations de leurs chars peintes pour ne pas avoir peur de la lumière comme une vérité. Ils n'ont pas voulu être reconnus pendant qu'ils commettaient leur crime. Ils tuaient les gens sans arme. Pourtant, la force les a abandonnés, elle s'est mise à nos côtés, car la vérité nous a rendus plus forts et libres.

Les épreuves d'héroïsme à la lumière du feu et des chants de l'espoir resteront inscrits pour l'éternité dans la mémoire du peuple.

En rendant hommage à la mémoire de ceux qui ont perdu leur vie, nous espérons que les coupables seront un jour vraiment punis. Il ne faut pas en douter. Le temps servira en faveur de la vérité et de la justice. Il n'y pas de prescription pour les crimes contre l'humanité.

L'époque de Sąjūdis, avec son aspiration à créer une Lituanie libre, progressive et juste pour chaque citoyen est encore aujourd'hui un objectif que toutes les générations poursuivront.

Souvenons-nous, éprouvons et revivons ce sentiment de solidarité et de fraternité lorsque nous avons suivi cette seule direction, cette chose essentielle pour la Lituanie, lorsque des personnes inconnues sont restées debout, côte à côte, ont été envahies, et sans réserve, par la sincérité et la foi, ont cru à l'avenir de leur pays.

Cette mémoire nous engage à créer une Lituanie pour laquelle nous avons lutté le 13 janvier.

Que les idéaux des défenseurs de la liberté renforcent et soutiennent en permanence notre détermination à poursuivre dans cette voie. Le 13 janvier est le jour de notre victoire et la source de notre unité.