Discours

Allocution de la Présidente D. Grybauskaitė sur la place S. Daukanto, le 16 février 2010

Chers citoyens lituaniens, chers invités!

Ce jour, il y a 92 ans, vingt intellectuels de notre Peuple ont signé un document particulièrement important - l'Acte d'Indépendance du 16 Février qui a annoncé, par le conseil de la Lituanie, le rétablissement de l'Etat indépendant de la Lituanie sur les fondements de la démocratie, avec sa capitale à Vilnius et en détachant cet Nation de toutes les relations d'Etat qui avait été établies avec d'autres peuples.

Ces paroles alignées à la perfection, ont tracé la voie que le peuple lituanien a choisie. Cette voie qui a demandé un travail persévérant, de la prouesse et du sacrifice et que nous poursuivons jusqu'à présent, en continuant à créer et à renforcer notre Etat.

Il serait difficile de nous imaginer l'apparition de cet Acte d'Indépendance sans l'histoire du Grand - Duché de Lituanie, sans les mouvements nationaux, les insurrections, les porteurs de livres et sans la presse lituanienne.

L'aspiration à la liberté a rassemblé le peuple pour un pas décisif - rétablir notre Etat détruit par les ennemis.

Cet acte confirmé par les signatures des plus éminents représentants du peuple a appelé tous les concitoyens à l'union et les appelle encore aujourd'hui. Comme le signataire M. Petras Klimas a dit: « peu importe quels sont leurs points de vue, ce qui est important c'est qu'ils ne soient pas éloignés de leur Patrie et qu'ils chérissent l'héritage de leurs parents et de leurs ancêtres, en aspirant à leur propre liberté.»

L'Acte d'Indépendance a rassemblé le peuple pour les épreuves. Les partisans de la Lituanie se sont rassemblés pour la lutte, appuyés par l'Acte d'Indépendance et dont les résistants s'en sont inspirés. Cet acte a également aidé les déportés à ne pas se raidir contre les difficultés et à garder l'espoir. Ce document de la liberté a également inspiré l'Acte du 11 mars 1990 - les fondements d'une Lituanie moderne. L'Acte du 11 mars, en quelque sorte le suivi de l'Acte du 16 Février, ayant proclamé l'Indépendance de la Lituanie, nous a ouvert une opportunité historique de devenir membre de plein droit de l'Union européenne et de l'OTAN.

Nous sommes pour de nouveaux objectifs et nous avons décidé de créer une Lituanie nouvelle : ouverte au monde et aux innovations, tolérante, civique, créative, autocritique, qui défasse résolument les nœuds de la corruption, qui se nettoie des mensonges et qui soit capable de défendre la dignité de l'homme.

Ni les besoins matériels, ni d'autres privilèges n'ont été promis dans l'Acte du 16 Février - seulement la liberté.

Aujourd'hui, nous sommes libres. Réjouissons nous de cette liberté, chérissons-la et ancrons-la par notre travail quotidien, comme les signataires de l'Acte de l'Indépendance l'ont fait.

Que le 16 Février soit toujours la fête de notre liberté et de la dignité nationale.